もやもや

もやもや
キャンバスにアクリル、粘土
※ややもやもやした背景のくまさんをお届けします。
[7.5×7.5手のひらサイズ ]
[撮影：MIYAMOTO ANJU]

※時間がある人はくまさんの話を読んでね

ある時、目が覚めると見覚えのない場所にいたくま

でも時折、知っている人の姿が見えた　
隣の席のネコンとか

油絵描いてるMIYAMOTOANJUとか
星で出会っただれかとか

そとから眺めた景色とか

すすんでいるのかもわからないけれど、
それは度々現れては消えるを繰り返す

行かないで

そう思うこともあったくま

どれくらい経っただろう
気がつくと、そのもやもやは消えていた

まどの外
ネコンが学校に行こうと誘いにきてるのが見えたよ

One day I woke up in a place I didn't recognise.

But every now and then I'd see someone I knew.　
Like Nekon, who sat next to me.

Or MIYAMOTOANJU, the oil painter.
Someone I met on a star.

Or the view from outside.

I don't even know if they're smelling me...
It appears and disappears again and again

Don't go away

Sometimes I think about it... the bears.

I wonder how long it's been
I noticed that the haze had disappeared

Outside the window
I saw Nekon inviting me to go to school.

有一天，我在一个我不认识的地方醒来。

但每隔一段时间我就会看到我认识的人。　
比如坐在我旁边的尼康。

或者MIYAMOTOANJU，那个油画家。
我在一颗星星上遇到的人。

或者从外面看的风景。

我甚至不知道他们是否在闻我......
一次次出现，一次次消失

不要走开

有时我想，那些熊。

我想知道有多久了
我注意到，阴霾已经消失了

在窗外
我看到尼康邀请我去上学。